Mashka ([info]vedma_mashka) wrote in [info]76_82,
2005-02-12 11:44:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Вечная загадка из "Трех мушкетеров"

Кто такая красавица Икуку и каким боком там эти пол-клопа?

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 174 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]mitrius

February 12 2005, 08:48:14 UTC 7 years ago

Да, красавица Икуку! С клопами проблем не было, как-то французским я сыздетства интересовался :)

А еще я был уверен, что не "я прошу, хоть ненАдолго" -- а "я прошу, хоть не надо лгать". Потому что ударение неправильное у Рождественского :))

[info]tatus

February 12 2005, 11:48:05 UTC 7 years ago

аха :) "Клубкино путешествие" :)

[info]vedma_mashka

7 years ago

  • Loading...

[info]lurdita

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]shoshana_flor

7 years ago

  • Loading...

[info]junis

7 years ago

  • Loading...

[info]mongolka

6 years ago

  • Loading...

[info]esfir82

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]karlovna

7 years ago

  • Loading...

[info]ostranna

6 years ago

  • Loading...

[info]soarer777

4 years ago

  • Loading...

[info]heleine

7 years ago

  • Loading...

[info]ingakess

6 years ago

  • Loading...

[info]miava

February 12 2005, 09:10:45 UTC 7 years ago

а клоп-то где?

[info]vottak

February 12 2005, 09:20:22 UTC 7 years ago

пол-клопа, пол-клопа
ну а где же весь?

[info]grustnaja

February 16 2005, 17:02:38 UTC 7 years ago

Я слышала "Пуxла па", а муж " У клопа" :)))))))))))))))))))))))))))))))))
У меня истерика!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[info]virtualwhiskers

7 years ago

  • Loading...

[info]supersimetry

7 years ago

  • Loading...

[info]sound_creator

7 years ago

  • Loading...

[info]supersimetry

7 years ago

  • Loading...

[info]sound_creator

7 years ago

  • Loading...

[info]supersimetry

7 years ago

  • Loading...

[info]lurka

February 12 2005, 10:58:19 UTC 7 years ago

я только года 2 назад расшифровала эту красавицу "))

[info]atyz

February 12 2005, 11:53:29 UTC 7 years ago

Да и я тоже года два назад догадалась)

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]oles

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]alex_ra

6 years ago

  • Loading...

[info]soarer777

4 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]shoshana_flor

7 years ago

  • Loading...

[info]tigra_lily

7 years ago

  • Loading...

[info]moonlight_girl

6 years ago

  • Loading...

[info]junis

7 years ago

  • Loading...

[info]ditya_gor

6 years ago

  • Loading...

[info]esterlis

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]tatus

7 years ago

  • Loading...

[info]esterlis

7 years ago

  • Loading...

[info]_lambada

February 12 2005, 14:12:04 UTC 7 years ago

может быть я не совсем понимаю суть вашей беседы, но я всегда воспринимала эту фразу из песни исключительно, как:

пор-пора-порадуемся
на своем веку
красавице и КУБКУ
счастливому клинку

кубок - это то, из чего пили в то мушкетерское время..

а?

[info]tatus

February 12 2005, 14:46:33 UTC 7 years ago

:))
еще одна хорофыфтка...

[info]lurdita

7 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]mitrius

7 years ago

  • Loading...

[info]atyz

7 years ago

  • Loading...

[info]mongolka

6 years ago

  • Loading...

[info]keetano

6 years ago

  • Loading...

[info]lurdita

6 years ago

  • Loading...

[info]keetano

6 years ago

  • Loading...

[info]lurdita

6 years ago

  • Loading...

[info]keetano

6 years ago

  • Loading...

[info]utro_vecher

February 12 2005, 15:25:30 UTC 7 years ago

Именно-именно!!! Только мне слышалось "у клопа, у клопа - почему бы нет?"

[info]esterlis

February 12 2005, 15:38:17 UTC 7 years ago

Действительно! Чем клоп хуже?

[info]utro_vecher

7 years ago

  • Loading...

[info]esfir82

7 years ago

  • Loading...

[info]laute

7 years ago

  • Loading...

[info]kapushkina

7 years ago

  • Loading...

[info]esterlis

February 12 2005, 15:37:27 UTC 7 years ago

а еще: "счастливо, муклинку!", "судьбе не расшепнем" и т.д.

[info]lurdita

February 13 2005, 14:01:22 UTC 7 years ago

Расшепнем - я толковала как шепнем, ну как бы расшифровывая - растолкуем вроде как :)) Блин, оказывается все так слышали, как и я... а может быть даже и толковали :))

[info]lurdita

February 12 2005, 15:37:53 UTC 7 years ago

Да что вы врете? Красавицу эту, всю жизнь Якубкой звали...
Ну, не знаю, по-крайней мере мы с сестрой так пели :))

[info]nekoshka

February 16 2005, 11:21:20 UTC 7 years ago

точно! и мы!

[info]mushroum

7 years ago

  • Loading...

[info]chochlik

7 years ago

  • Loading...

[info]peppper

6 years ago

  • Loading...

[info]lurdita

February 12 2005, 16:02:10 UTC 7 years ago

Пол-клопа :))) Ха-ха-ха-ха-ха :))) Я только сейчас поняла, что это пуркуа па :))
В детстве я ее пела "бурклафа" (в одно слово!!!!!!) и НИКОГДА не задавалась вопросам что это такое :) А поняла что это, только пару лет назад, когда начала учить французский :)) У Боярского вообще ужасная дикция и жуткий акцент - ни черта ведь не понятно было :))

[info]saymanski

February 13 2005, 11:29:05 UTC 7 years ago

Спасибо, что вы это поняли! До того, как я прочитал вас, я пел _точно также_ ;)))

[info]lurdita

7 years ago

  • Loading...

[info]saymanski

7 years ago

  • Loading...

[info]jamtleman

6 years ago

  • Loading...

[info]muhamore

6 years ago

  • Loading...

[info]_cale_

6 years ago

  • Loading...

[info]alisher

February 12 2005, 16:56:44 UTC 7 years ago

Помнится, кто-то на форуме одном в свое время спрашивал про «бур клопа». :)

[info]chiifa

February 16 2005, 07:30:30 UTC 7 years ago

вот и у меня был бур клопа
от чего я сходила с ума тихо))

[info]jenya_ostina

February 12 2005, 17:40:58 UTC 7 years ago

Вот здесь http://eye.moof.ru/note/6519.html очень подробно этот вопрос обсуждают:)

[info]xxxaxa

August 11 2005, 14:16:01 UTC 6 years ago

ой, давно я так не ржала!!! СПАСИБО!!!!!!!!! :)))))))))))

[info]karlovna

February 13 2005, 15:01:33 UTC 7 years ago

Да я вообще никогда не любила музыкальные фильмы (издевательством считала), потому что вообще редко когда понимала, о чем же речь. Пока слова разберешь, не успеваешь проследить логику стихов.
Красавицу Якубку помню. Имя чудное у девки было. Но когда муж недавно вспомнил про пол-клопа, высмеяла его и сказала, что там была бурклафа. Чуть не подрались...

[info]lurdita

February 13 2005, 17:06:45 UTC 7 years ago

:)) Сразу видно в одном доме мы с тобой росли :)) Бурклафа. Ха-ха-ха-ха :))
Они там лучше (и главное понятней) всего спели "а ля гер, ком а ля гер". Да и то, только потому, что Боярскому ее петь не доверили. Наверное, создатели фильма решили - пусть хоть одна песня будет понятной ;)

[info]karlovna

7 years ago

  • Loading...

[info]dvorami

6 years ago

  • Loading...

[info]yakimets

February 13 2005, 17:30:11 UTC 7 years ago

А еще, помнится, там была песня "Когда твой друг в крови, аликерку-маликер"

[info]lurdita

February 14 2005, 03:58:54 UTC 7 years ago

Вот не знаю почему, но "а ля гер, ком а ля гер" я понимала. Там по-моему Атос говорит эту фразу в фильме и переводит ее.

[info]yakimets

7 years ago

  • Loading...

[info]keetano

6 years ago

  • Loading...

[info]tatus

February 14 2005, 09:36:30 UTC 7 years ago

стараюсь... :)

[info]ankon_fx

February 15 2005, 09:11:44 UTC 7 years ago

Да, меня тоже в то время волновал вопрос: при чем тут клоп? :)
ИМХО, все эти слуховые глюки являлись следствием плохого качества звука телека. Когда я смотрел этот фильм первый раз, у нас дома был черно-белый "рекород". И там звук был далеко не Dolby digital :)

[info]heleine

February 15 2005, 15:08:01 UTC 7 years ago

"Пуркуа па" я всю дорогу слышала как "кукла Па". При чем тут кукла, понять, правда, никак не могла. Насочиняют же люди загадочных текстов... :)
И "не расшепнем", да. Типа "неразборчиво шепнем".
Красавица и кубок никаких сомнений не вызывали, зато по поводу седла в позднем детстве были огромные обиды: до меня очень поздно дошло, что седло – вот подлость! :) – от лошади. А я была совершенно уверена, что велосипедное. Мы катались с папой по поселку, я сидела верхом на приспособлении, привернутом на раму, а папа пел "пора-пора-порадуемся" фрагментами, и я была совершенно уверена, что потертое седло – бесспорно, велосипедное. :))

[info]doppeltes

February 16 2005, 17:19:24 UTC 7 years ago

Мне всю жизнь казалось что поют "Пуркуа па", а "кукла Па" - это совсем другая песня Боярского :) До сих пор уверен что у него такая есть.

[info]chouriquezoueff

7 years ago

  • Loading...

[info]mongolka

6 years ago

  • Loading...

[info]kulik_antikadet

6 years ago

  • Loading...

[info]asya_ne

4 years ago

  • Loading...

[info]6ec_tpycob

February 15 2005, 18:38:14 UTC 7 years ago

А мне всегда казалось, что там поют "Красавице и "Куку" - Счастливому "клику" и никак иначе. Я думал, что это такой счастливый боевой клич мушкетеров "КУКУ" До прошлого года :)

[info]_m_z_

May 23 2006, 13:10:22 UTC 5 years ago

Вот-вот, и мне также слышалось!!!

[info]lutik_sun

February 16 2005, 08:29:33 UTC 7 years ago

У вас пол-клопа, а у нас была: !У, блоха"... какая-то паразитная у нас тематика ;)

[info]spirin

February 16 2005, 10:39:42 UTC 7 years ago

Полклопа - это занятно, оно звучало иначе в моём представлении: Куклафа или же Кукла Фа.

[info]fems

February 16 2005, 16:45:16 UTC 7 years ago

а в моем мурклафа!!!-)))

[info]grustnaja

February 16 2005, 16:59:55 UTC 7 years ago

Я уже до слёз xоxочу: Клубкино .............:))))))))

[info]pan_oleksa

December 6 2005, 11:10:09 UTC 6 years ago

Клубкино - это уже другая опера!!!!
Это знаменитое "Клубкино Путешествие"

Рыжий лысоватый Клубка рьяно путешествовал по всему свету

"клуб кинопутешествий" и "сенкевич" - это уже потом...

[info]1u4ka

4 years ago

  • Loading...

[info]insik

February 16 2005, 17:11:58 UTC 7 years ago

еееее меня всегда мучал этот вопрос какая такая икука :)

[info]wild_glance

February 17 2005, 08:08:24 UTC 7 years ago

Везет вам...А я вот много лет прожила в неведении и только удивлялась, какие же странные имена все же во Франции...Помню, спрашивала у сестры, согласилась бы она на имя "Икуку" или "Икука"? Она не соглашалась :-))

[info]aknel

February 17 2005, 09:12:53 UTC 7 years ago

Экуку она была :)

[info]snegofeya

February 17 2005, 20:45:40 UTC 7 years ago

у меня она была "красавица Икупку" и представлялась исключительно в кимоно.
наверно влиял календарь с японками из родительской спальни.

[info]natacha

February 19 2005, 18:06:24 UTC 7 years ago

ааааааааааааа
у меня истерикааааааааа
про красавицу я тоже года 3 назад тока догадалась :)) клопа себе не представляла. потому что французский уже учила :)) Но Икука была, агааа :)
ой развеселили!!! :)))
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…