July 9th, 2009

Bad Lieutenant

И опять про фильмы

Видел в детстве такое кино:
Вторая Мировая Война, некоторое количество солдат Вермахта приходят в древний средневековый замок и устраивают там базу. В самом замке живут смотритель и его молодая дочь. Один из офицеров замечает, что замок построен странно - укреплены не внешние стены, а внутренние - "чтоб никто не выбрался наружу".
В какой-то момент пьяная солдатня нарушает приказ этого офицера и пытается домогаться до дочери смотрителя, что им выходит сильно боком - прилетает некий призрак и убивает их.
И поннэслаааас!...

Хотелось бы пересмотреть, вдруг его где взять можно. Ну или хотя бы название напомните, пожалуйста.

(no subject)

А были ли у вас в классах "уехавшие"???

У нас была одна девочка, еврейка. Уехала почему-то в Германию. И из параллельного класса. Мальчик. Уехал в США.

Это правда было в 1988 году.

Где-то читал, что эммигрировали из СССР почему-то в основном евреи.

При этом если в 70-х уезжали в Израиль, то в 80-х в основном в США.
volvo, auto

Алиса в Стране Чудес с одноголосым переводом

Приветствую. Быть может, здесь найдутся люди, относящиеся к имуществу бережнее, чем я.
Дело в том, что в детстве (годах в восьмидесятых), мне очень нравился мультфильм "Алиса в стране чудес" - Диснеевская, после нее советская "не перла" никак. У меня был перевод, сделанный не очень известным переводчиком. Он старался большую часть стихов в мультике перевести также стихотворно.

се, что сейчас мне удается найти - это перевод другого переводчика (А. Михалева), и это не то.

В том, что я ищу, есть текст "розочки в красный цвет, розочки в красный цвет, не в синий, не в белый, нет, красим их в красный цвет". Или, еще: "Морж с плотником гуляли вдоль морского бережка, башмак у плотника был худ, он зачерпнул песка". Михалев переводил иначе :(

Я перерыл свои остатки VHS-кассет, но обнаружил только этого самого Михалева, а перевод, мной любимый - исчез. При том, что переводчик - друг моих родителей, странно, что кассета осталась с другим переводом, но так вот получилось. :(

У самого переводчика, к сожалению, записей не осталось.
jurij7070

Pacman

Помните старика Pacman'а — круглое жёлтое существо с огромным ртом, предназначенным для поглощения точек? Между прочим, он вполне годится по возрасту в качестве участника 76_82: датой его рождения считается 10 октября 1979 года (как я в своё время выяснил, 10 октября ещё и Всемирный день психического здоровья). Вы в детстве играли в Pacman?
Сегодня случайно наткнулся на забавную двухмерную flash-версию, которая представляет собой некий гибрид Pacman и Super Mario:

Крупнее — здесь. Звук отключается в правом верхнем углу.
Нажимать на Adventure, далее для краткого знакомства с правилами нажимать на Yes, для немедленного старта игры — No.

©jurij7070, 09 июля 2009