January 16th, 2010

Mak
  • karyzna

Старинная японская игра Уга-дай-ка

А вот чтобы вспомнить и повеселиться: кто угадает сюжет из детства в стиле Басё

Крестьяне и Самурай.

Действующие лица:
Анитоши-сан - молодой самурай
Гейша
Крестьяне

Действие первое
Анитоши каллиграфически пишет иероглифы кистью и тушью.
Входят Крестьяне.

Крестьяне:
Анитоши-сан,
Зазеленела Фудзи.
Пора сажать рис!

Анитоши:
О, дремотный пруд,
Прыгают лягушки вглубь,
Где я, а где рис?
Крестьяне уходят


Действие второе
Анитоши с катаной в руках отрабатывает удар сёмен. Входят Крестьяне

Крестьяне:
Анитоши-сан,
Мы собрали урожай.
Сыграй на кото!

Анитоши:
Мой сенсей учит
Дзюдо, дзюдзюцу, кендо,
Но не музыке!
Крестьяне уходят

Действие третье
Анитоши внимает игре Гейши на сямисене. Входят Крестьяне

Крестьяне:
Анитоши-сан,
Рекою льётся саке,
В котле сварен рис

Анитоши:
Гейша, сейчас же
Подай мой расшитый ги!
Где мои хаси?*
Анитоши и Крестьяне уходят. Гейша, сложив сямисен, плачет

*палочки для еды

via syarzhuk