September 14th, 2010

я сам :)

Предсказание

Смотрел тут ребенок мультики с диска, наткнулся на "Незнайку на Луне". Сам мультик его особо не впечатлил, так что его пролистнули, а я задумался.
На самом деле, мультик - полный отстой. Полнейший. В сравнении с книгой. Даже при том, что было во всеуслышание заявлено, что он даже делался по иллюстрациям к одному из самых популярных изданий.
Книгу я прочитал то ли в пятом, то ли в шестом классе, где-то в 1986-м году. Если кто не помнит - Советский Союз, начало перестройки. Даже еще не начало. Еще тихо было.
Приятель меня сагитировал. Прочитай, говорит, именно сейчас - а то потом вырастешь, неинтересно будет.
Прочитал. Понравилось.
Если б мы тогда знали, как приятель ошибался и что всё (то есть ВСЁ) описанное в книге (разумеется - не космическое, а социальное) нам предстоит испытать на самих себе...
Автор умудрился предсказать абсолютно всё - и тупую рекламу по телеящику, и понты aka "насыщение тщеславия", и самовзрывающиеся акционерные общества, и мультимиллионеров, и панику на бирже, и беспредел силовых структур, и жульничество в любых масштабах...
Я понимаю, да - придумывать ничего и не пришлось. Просто были выпячены наихудшие черты западного общества.
Но кто ж знал, что именно так все и будет У НАС в стране?
Поэтому мультик, туповатая адаптация книги к условиям капитализма, хоть убейте всерьез не воспринимается.
А вот дети - наверное, воспримут.
А книгу - уже не поймут...
девочка

колыблельная - романс

мне ее пели когда-то раз сто. только слова были другие, а смысл тот же. просто разные переводы романса.
было вот что:

золотая рыбка по волне плывет
на лугу малютка алы цветочки рвет
- выйди, выйди, рыбка! поиграй со мной!
- говорит малютка рыбке золотой

у меня есть солнце, нет такого там
хочешь, все игрушки я тебе отдам?
- выйди, выйди, рыбка, на лужок ко мне!
- говорит малютка, наклонясь к волне

но махнула рыбка золотым хвостом
и ушла глубоко в свой подземный дом
- выйди, выйди, рыбка! - рыбка не идет
на лугу малютка горьки слезы льет..



а кому-нибудь еще ее пели? или похожие песни?