November 11th, 2010

  • mgsupgs

Небоскребы 14. Строительство МГУ.



Любой диктатор хочет увековечить память о себе… И практически любой тиран понимает, что после смерти память эта будет старательно уничтожаться. Некоторые находили решение, ставя пирамиды, которые снести просто невозможно. Другие строили обсерватории, которые разрушать не будут ввиду их полезности. Товарищ Сталин также понимал, что каменные, бронзовые и стальные истуканы долго не продержатся. И решил превратить Москву в памятник себе любимому.
Надо признать, что затея эта в целом  удалась. «Куплю квартиру в сталинском доме» – вам о чем-нибудь говорит эта фраза? 
И ни Хрущевские Черемушки, ни Лужковские Бидонвилли ничего тут поделать не могут. Конкуренцию составляет только фонд расселенных коммуналок , да единичные экстраэлитные дома золотой мили...
 

Collapse )

 


Щирий баклажан

Cтрашная книга из детства

Была у меня в детстве книжка, наверно, ещё от дяди осталась (графика начала 70-х, если не конца 60-х). Сказка в стихах, очевидно, кавказского авторства. Сюжет - мужик заблудился в горах, зашёл ночевать в пустую хибару, а туда пришли, по-моему, волк, медведь и точно огромный кот, которые делились своими злодействами. Кот хвалился, что грабит одноглазого пастуха, таская овец со "слепой" стороны. Мужик всю ночь от страха трясся, но потом всем злодеям отомстил (в частности, сказал пастуху, как его грабят).

Давно хочу узнать - что за сказка, нельзя ли где-то найти сканы?
 


Алек Morse

Газета "Нью-Йорк таймс" о советском кинематографе в 1982 году

Время от времени я вылавливаю в и-нете рецензии западных зрителей на советские фильмы. Если они того достойны, перевожу  и выкладываю их в живом журнале, нередко здесь - в сообществе "76-82". На этот раз вылавлена обзорная статья о советском кино, опубликованная в газете "Нью-Йорк таймс" за 24 октября 1982 года.
В ней американский журналист не без сарказма цитирует слова Леонида Ильича Брежнева о значении кинематографа в формировании советского человека. Несмотря на едкие пассажи, автор, как мне кажется, нарисовал более-менее объективную картину кинематографа позднебрежневского периода.

Сегодня как раз исполняется 28 лет как мир, включая всё прогрессивное человечество, встретил первый день после-брежневской эры. Отечественное кино, каким оно сложилось к началу 1980-х гг., вскоре серьёзно изменится вместе с эпохой. Само собой, в октябре/ноябре 1982 года ни о чём таком я не подозревал и о судьбах страны и кино не размышлял, а вместо "Нью-Йорк таймс" читал "Пионерскую правду" :)

Предлагаю начало статьи - продолжение в моём журнале http://alek-morse.livejournal.com/36990.html

 

Некоторые советские фильмы опровергают политические стереотипы

Автор: Серж Шмеманн (SERGE SCHMEMANN)

Опубликовано в газете «Нью-Йорк Таймс» 24 октября 1982 г.
Оригинальный английский текст --
ссылка на газету

Перевод: АС, ноябрь 2010

 

МОСКВА. Советские фильмы постоянно удивляют западных зрителей. Двадцать лет назад «Летят журавли», «Баллада о солдате» и «Иваново детство» впервые пошатнули устойчивое мнение о советском кино как о массовой пропаганде. С тех пор Советский Союз поставил на поток создание фильмов, которые кажутся совсем не тем, что имел в виду Леонид Ильич Брежнев, когда требовал от кинематографа быть «верным помощником партии, важным фактором в формировании мировоззрения советского человека…»

 

 

Collapse )



Кстати, кому любопытно прочесть тоже обзорную, хотя и не такую детальную (и, по правде сказать, несколько академичную по стилю) статью о мультипликации в СССР (в моём переводе с англ.). опубликованную в итальянском журнале "ANIMAFILM" в 1979 году, прошу сюда - http://alek-morse.livejournal.com/36721.html
Вот фрагменты оттуда:  


 

Анимация в СССР

Автор: Н. Венжер (N. Venzher)

Опубликовано в журнале «ANIMAFILM» № 1, 1979 г. – Италия, Турин (журнал Международной Ассоциации анимационного кино – ASIFA)
английский текст статьи

...Комитет по мультипликации, собравшись на пленарном заседании в Кишинёве, обсуждал вопрос признания советской мультипликации в качестве международного искусства. Выдающиеся советские художники, которые в своё время заложили основы отечественной анимационной индустрии, аниматоры с международной репутацией, а так же молодые художники, недавно приобщённые к этому роду искусства, обсуждали дальнейшие пути развития мультипликации.

 

Collapse )