March 26th, 2012

  • unter

Кончил? Оботри станок!

Сижу с игривым настроением, вспоминаю, что в ру_этимологи я не прижился, задаю вопрос в моём любимом коммьюнити - а вдруг знает кто...

- Ирина Федоровна, мы кончили! - в один голос закричали две девочки, прикрепив последнюю новогоднюю бумажную снежинку над школьной доской... (из какой-то книги про школьников 50-60-х годов).

- Я сейчас кончу, сынок... (А. Мошковский. "Пятеро в звездолёте").

С какой это радости в середине 80-х - начале 90-х (вроде так...) совершенно нейтральное слово, обозначающее окончание какого-либо действия, в разговорной речи вдруг приобрело смысл, о котором все сейчас подумали?