March 7th, 2016

  • unter

От себя или на себя?

Мне четыре года.
Дома ем суп... А бабушка учит:
- Когда зачерпнуть уже тяжело - наклони слегка тарелку К СЕБЕ и потихоньку доедай.

Мне пять лет. Детский сад.
Обед. Воспитательница учит:
- Чтобы доесть суп - наклоняйте тарелку ОТ СЕБЯ. От себя, я кому сказала! Сам подумай - куда лучше пролить суп: на стол и потом вытереть - или себе на штаны?

Лет так через ??? слышал мнение, что по правилам этикета ("в гостях") лучше вообще не доедать, если ложкой уже не зачерпнуть - либо наклонять тарелку НА СЕБЯ, чтобы в аварийном случае облить собственные штаны, а не богато украшенный стол...

Так всё-таки? ОТ СЕБЯ - или НА СЕБЯ?