и "Мальчишник" с молодым Томом Хэнксом
Этот старый затертый перевод одним голосом (не хочу никакого нового!), фразочки и интонации! "Глен по кличке член", "Я держала это в своей ладони!" "Кто заказывал в бюро обслуживанья задницу?" и т.д. Американский юмор в лучших традициях, еще совсем не такой противный, каким стал теперь. "Тупой и еще тупее", бесконечные "Американские пироги" - все это было потом. А в начале 1990-х - вот эти фильмы, милые и очень смешные (то есть фильмы 1985 и 1983, но мы их увидели позже).