klavlav (klavlav) wrote in 76_82,
klavlav
klavlav
76_82

Category:
А вы помните эти две американские комедии из 80-х: "Еще один парень"



и "Мальчишник" с молодым Томом Хэнксом



Этот старый затертый перевод одним голосом (не хочу никакого нового!), фразочки и интонации! "Глен по кличке член", "Я держала это в своей ладони!" "Кто заказывал в бюро обслуживанья задницу?" и т.д. Американский юмор в лучших традициях, еще совсем не такой противный, каким стал теперь. "Тупой и еще тупее", бесконечные "Американские пироги" - все это было потом. А в начале 1990-х - вот эти фильмы, милые и очень смешные (то есть фильмы 1985 и 1983, но мы их увидели позже).
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • В одном детском саду

  • За рулем

    Да, были игрушки в наше время, я даже не знал, что было такое разнообразия, у меня был только первый вариант, а выпускал их Томский приборный завод.…

  • Одет по форме

    В мою бытность таким же, особым шиком пользовались солдатские ремни, наш класс можно было смело по ременному признаку разделить, примерно треть из 30…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Recent Posts from This Community

  • В одном детском саду

  • За рулем

    Да, были игрушки в наше время, я даже не знал, что было такое разнообразия, у меня был только первый вариант, а выпускал их Томский приборный завод.…

  • Одет по форме

    В мою бытность таким же, особым шиком пользовались солдатские ремни, наш класс можно было смело по ременному признаку разделить, примерно треть из 30…