dryoldscholar (dryoldscholar) wrote in 76_82,
dryoldscholar
dryoldscholar
76_82

Толкин в самиздате

Мне в 1990 году, ещё до первого издания «Властелина колец» и «Сильмариллиона», по наследству от старших товарищей досталась распечатка их текстов, сделанная на тех допотопных совковых принтерах, которые только заглавными буквами печатали (Тогда ещё модно было составлять картины из этих букв и на стену вешать: Хемингуэя, Эйнштейна, Зайца и Волка…). Переводчик, естественно, не был указан, но, насколько я понимаю, этот перевод ВК не совпадал ни с одним из издаванных позднее. Печаталось всё это, кажись, в вычислительном центре Пулковской обсерватории.

Интересно, кто-нибудь сталкивался с такими самиздатовскими версиями ВК?
Возможно ли установить, кто его переводил и издавал?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 34 comments