tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote in 76_82,
tpoe4nuk
tpoe4nuk
76_82

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Песня, в которой никогда не мог запомнить слова



из-за мудренных стихов Рабиндраната Тагора... мудренных для детского мозга... в не менее мудренном переводе Аделины Адалис.
Если во первых строках память еще как-то боролась, то после слов: "Друг мой, прощай", она прощалась с остальными рифмами и смыслом песни вцелом.

Это была европейская версия (в исп. В.Соколовой и И.Отиевой), а вот - восточная, так сказать...
Обе очень хороши!

Subscribe

  • День птиц

    Хотя кажется уже поздновато для скворечников.

  • Чудесный гранат

    Алжирские народные сказки. Для младшего возраста. Издательство "Детская литература" 1984 год, тираж 1 000 000 экземпляров, цена 10 копеек. Художник…

  • Колхозные не панки

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 94 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • День птиц

    Хотя кажется уже поздновато для скворечников.

  • Чудесный гранат

    Алжирские народные сказки. Для младшего возраста. Издательство "Детская литература" 1984 год, тираж 1 000 000 экземпляров, цена 10 копеек. Художник…

  • Колхозные не панки