Pete (elhutto) wrote in 76_82,
Pete
elhutto
76_82

Categories:

Мартынко (1987), режиссер Эдуард Назаров

Если в 80-е годы было что-то радостное по советскому ТВ - так это были периодические показы того или иного мультфильма Эдуарда Назарова. Он, имхо, вообще один из самых замечательных мэйнстримовых режиссеров советской ("Жил-был пес", "Приключения муравья") мультипликации. Шутки и паузы, построение кадров - настолько отточены, что несмотря на якобы простенький стиль рисования - в целом получалась ювелирная работа. А диалоги практически всех его фильмов практически целиком пошли на цитаты.

Мартынко (по книге Бориса Шергина)







Цитаты:
"А—а... обожруся и помру молодой."
"Рая, мне раньше некогда было, а теперь я вас обожаю!"
"Это вполне обычное явление... с рогами. Надо съесть два куска мыла — и в баню на снимок!"
"Вот я кака!"
"А до ветру часто ли ходили? А дети есть? А родители не сумашедши ли? А батюшка не пьюший ли? А кака пентиратура?"
"За что ж милок, это ж яблоки, не бонбы!"
"Перва вина, что благородной дамы в рот грязной футбол положил. Втора вина - с поста убежал!"


Английские субтитры этой высокой планке, кстати, ни разу не соответствуют - только передают смысл. Но их, вроде, чуть ли не в Мексике делали.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments