... (anmo_222) wrote in 76_82,
...
anmo_222
76_82

Category:

колыблельная - романс

мне ее пели когда-то раз сто. только слова были другие, а смысл тот же. просто разные переводы романса.
было вот что:

золотая рыбка по волне плывет
на лугу малютка алы цветочки рвет
- выйди, выйди, рыбка! поиграй со мной!
- говорит малютка рыбке золотой

у меня есть солнце, нет такого там
хочешь, все игрушки я тебе отдам?
- выйди, выйди, рыбка, на лужок ко мне!
- говорит малютка, наклонясь к волне

но махнула рыбка золотым хвостом
и ушла глубоко в свой подземный дом
- выйди, выйди, рыбка! - рыбка не идет
на лугу малютка горьки слезы льет..



а кому-нибудь еще ее пели? или похожие песни?
Subscribe

  • Странные взрослые

    Я этот фильм кстати последний раз смотрел в детстве, но недавно с месяц-полтора назад в ЖЖ обсуждали актрису, девочку которая снималась в нескольких…

  • Мементо мори

    В этом клипе я отрефлексировал кино, которое шокировало меня лет в девять: "Мементо Мори", режиссёр Николай Гейко, 1991 год. Помнит кто…

  • Фильм "Завещание профессора Доуэля" глазами англичан

    Фильм "Завещание профессора Доуэля" вышел на советские экраны в 1984 году. И хотя картина Леонида Менакера не вошла в число лидеров…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments