В ролике два самых известных переводчиков-синхронистов рассуждают о своей работе
Кроме них конечно были и другие переводчики, но Гаврилов и Володарский самые колоритные переводчики.
Были и Санаев, и Пучков и многие другие, но голос Володарского я слышал чаще всего, а фильмы с переводом Гаврилова показывали на НТВ в конце 90-х
А это один из самых моих любимых фильмов в переводе Володарского
Дарт Вадер - это шедевр!!!
Давайте вспомним свои любимые фильмы в любимых переводах. Оставляйте ролики в комментариях первого уровня, думаю будет интересно.
p.s. хотел написать этот пост в пятницу, но не успел((
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →