Cленг 80-х
В посте о сериале "Восьмидесятые" промелькнула мысль о молодежном жаргоне, и о том, что так в 80-е не говорили.
И тут вспомнился отрывок из книги Д.Э. Розанталя(год издания- 1978)
Всю дорогу, со страшной силой хиляя по лесу, Серый Волк подклеивался к колоссальной чувихе в потрясной Красной Шапочке. Та сразу усекла, что Серый Волк — слабак и задохлик, и стала толкать ему про больную бабушку. «Слушай, детка, прими таблетку, — сказал Серый Волк. — Это всё не фонтан, пшено и не в жилу». «Отпад, — сказала Красная Шапочка. — Будь здоровчик».
НЯЗ, слово "хилять" использовали еще стиляги аж 50-х.
Посему вопрос: приведенный Розенталем отрывок - это 80-е или еще 70-е?
И тут вспомнился отрывок из книги Д.Э. Розанталя(год издания- 1978)
Всю дорогу, со страшной силой хиляя по лесу, Серый Волк подклеивался к колоссальной чувихе в потрясной Красной Шапочке. Та сразу усекла, что Серый Волк — слабак и задохлик, и стала толкать ему про больную бабушку. «Слушай, детка, прими таблетку, — сказал Серый Волк. — Это всё не фонтан, пшено и не в жилу». «Отпад, — сказала Красная Шапочка. — Будь здоровчик».
НЯЗ, слово "хилять" использовали еще стиляги аж 50-х.
Посему вопрос: приведенный Розенталем отрывок - это 80-е или еще 70-е?