Сначала шапка газеты:
Кусочек:
Последняя страница с телепрограммой почти полностью - смело жмите на картинку, она крупная:
Ну и в качестве бонуса несколько цитат из недавно найденных мною на просторах интернета западных рецензий / публикаций о том самом фильме. Одна рецензия с сайта IMDB.com - сравнительно недавняя. Другая публикация 1985 года (!) - из одного западно-европейского издания диссидентского направления и называется "Шерлок Холмс и соцреализм".
1.
«Самое интересное в этом сериале – небольшие шутки и элементы иронии, которые разбросаны повсюду, - пишет некто Bladerunner из Далласа (штат Техас) в рецензии на киносайте IMDB.com. - Небольшие приколы над советским и британским правительством сделаны здесь очень хитро. Например, в одном эпизоде доктор Ватсон выговаривает Холмсу, что тот не понимает элементарных вещей, которые выходят за пределы его профессии, но совершенно ясно, что речь идёт о гнёте коммунистического правительства в Советском Союзе". (...)
2.
Шерлок Холмс и соцреализм
Автор: Франсуа Бонди – из сборника «Европейские заметки: Новое общество и старая политика», апрель
"Известно, что русские литературные переводы славятся своей традиционной точностью, пользуются большим спросом и остаются любимыми уже несколькими поколениями читателей. Принимая во внимание огромную популярность знаменитого героя Конан Дойля, советское телевидение недавно выпустило фильм «Записки о Шерлоке Холмсе». Но цензоры не на шутку переполошились и объявили фильм «идеологически вредным». Невозможно было не заметить улику". (...)
Подробнее - в моём живом журнале:
http://alek-morse.livejournal.com/56704.html