Несколько лет подряд я занималась с детьми эмигрантов русским языком, коррекцией и развитием речи.
Скажу сразу - русский для них родной, к бабушкам-дедушкам ездят, рассказы родителей слушают, фильмы "о том времени" смотрят.
За эти годы прозвучало много интересного, но я практически ничего не записывала. А сегодня наслушалась очередных ответов и (по просьбе родителей) решила поделиться - невозможно таить такие перлы ;)
Возраст: от 10 до 14 лет.
Итак, поехали:
Ленин помогал бороться с неграми.
Сбор отряда - это учитель, собирающий класс.
Непременный - это который нельзя одевать.
Пионеры - это школьные дети.
Элементы - это ступеньки.
СССР - это полиция или политика.
Коммунизм - это кризис, голод и у всех нет денег.
Жертвовать собой - совершить самоубийство.
Ленин был как бы Президент где-то в 1950 году, его все звали Ленин, имени не знаю.
Скауты - это путешественники-первооткрыватели земель. Они плавали, а там, где видели землю, там ее и открывали.
Преданные - это предатели. Они сначала были как бы твои друзья, а потом, когда видели врагов, бежали к ним и тебя предавали.
Наряду - это в отряде.
Механик - это механический мужчина.
Петербург основал Путин. Ленинград основал Ленин. Как один и тот же город? А, я вспомнил, Ленин победил Путина и переназвал город в честь себя.
Скажу сразу - русский для них родной, к бабушкам-дедушкам ездят, рассказы родителей слушают, фильмы "о том времени" смотрят.
За эти годы прозвучало много интересного, но я практически ничего не записывала. А сегодня наслушалась очередных ответов и (по просьбе родителей) решила поделиться - невозможно таить такие перлы ;)
Возраст: от 10 до 14 лет.
Итак, поехали:
Ленин помогал бороться с неграми.
Сбор отряда - это учитель, собирающий класс.
Непременный - это который нельзя одевать.
Пионеры - это школьные дети.
Элементы - это ступеньки.
СССР - это полиция или политика.
Коммунизм - это кризис, голод и у всех нет денег.
Жертвовать собой - совершить самоубийство.
Ленин был как бы Президент где-то в 1950 году, его все звали Ленин, имени не знаю.
Скауты - это путешественники-первооткрыватели земель. Они плавали, а там, где видели землю, там ее и открывали.
Преданные - это предатели. Они сначала были как бы твои друзья, а потом, когда видели врагов, бежали к ним и тебя предавали.
Наряду - это в отряде.
Механик - это механический мужчина.
Петербург основал Путин. Ленинград основал Ленин. Как один и тот же город? А, я вспомнил, Ленин победил Путина и переназвал город в честь себя.