Сергей (unter) wrote in 76_82,
Сергей
unter
76_82

Categories:

"Бородино" в нестандартной версии

Доброго времени суток, уважаемые сообщники!
Думаю, что только глухой или ленивый не слышал пикантной переделки "Евгения Онегина".

Деревня, где скучал Евгений,
Была прекрасный уголок.
Он в тот же день без промедлений
В кусты крестьянку поволок...

В мои школярские годы сей перл тайком переписывали друг у друга в блокнотики, а наибольшую популярность сему произведению принесла знаменитая аудиозапись, массово домашне-тиражируемая на "Маяках" - "Ростовах" - "Кометах" - "Электрониках". Существовала даже легенда, что текст был начитан знаменитым диктором ленинградского радио Ростиславом Широких.

Однако речь пойдет о другом переделанном стихотворном произведении, которое я тоже слышал в аудиоисполнении - "Бородино". Это был 1982 год, примерно то же время, когда я услышал и "Онегина".

Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Твоя жена с подбитым фаром
К разводу подала?
Ведь были ж схватки боевые -
И, говорят, еще какие!
Недаром помнят все соседи про ваши с ней дела...

...Построили редут:
Жена на кухне - а я тут...

...Вам не видать таких сражений -
Носились шлепанцы как тени...

К сожалению, это всё, что отпечаталось в моем мозгу. И если "Онегиным" набит весь интернет, то по поводу "Бородино" Яндекс и Гугль ничего внятного не говорят.

Кто-нибудь слышал (или читал) сей перл кроме меня? И найти бы его! :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments