Чудо В Перьях (sitki) wrote in 76_82,
Чудо В Перьях
sitki
76_82

Фразеологический словарь

У меня в детстве была чудесная книжка, которую я не уставала листать.
Это было объяснение русских фразеологизмов для (кажется) поляков. В ней были написаны фразы на русском, перевод и две картинки к каждой фразе: то, что написано буквально и то, что имелось в виду.
Например: «взять голыми руками». Первая картинка - раскрывшийся ёжик и две ладони. Вторая – вражеское войско, подбирающееся к городу со спящими стражниками.
Или: «вогнать в краску». Первая – собака, загоняющая кошку в банку с краской. Вторая – учительница, отбирающая куклу у школьницы на уроке.
Вот бы сейчас полистать…
Спасибо, это - русские фразеологозмы в картинках!
Tags: книги
Subscribe

  • Из чего все машины сделаны

    Возможно в этой книге был толк, у меня до настоящего времени дожили в той или иной сохранности всего полтора десятка таких книжек, то есть те, по…

  • Васька, бобка и крольчиха

    Евгений Чарушин. Для дошкольного возраста. Издательство "Детская литература" 1975 год, тираж 2 300 000 экземпляров, цена 6 копеек. Рисунки…

  • Будь готов!

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Из чего все машины сделаны

    Возможно в этой книге был толк, у меня до настоящего времени дожили в той или иной сохранности всего полтора десятка таких книжек, то есть те, по…

  • Васька, бобка и крольчиха

    Евгений Чарушин. Для дошкольного возраста. Издательство "Детская литература" 1975 год, тираж 2 300 000 экземпляров, цена 6 копеек. Рисунки…

  • Будь готов!